第53页译文
青藏高原是中国西部的一个山区，海拔约4000米。这个美丽的自然环境由覆绿的陆地、湖泊和冰川组成。很少有人在此居住，但它是许多动物的家园，包括濒危的藏羚羊。
成千上万只藏羚羊曾经生活在这个地区，但它们的数量在20世纪80、90年代时下降了，这在很大程度上是狩猎的结果。藏羚羊因其柔软、珍贵的羊毛而经常被猎杀。
近十年来，为保护动物做了大量工作。政府声明了严格的法律，使打猎者在该地区的运转变得更困难。春天，成千上万的藏羚羊长途旅行到可可西里，政府工作者跟踪羚羊，确保它们远离打猎者和其他野生动物。
保护动物的这块还意味着保护它们的自然环境，以便它们能够有一个健康的家园居住。政府投入了许多金钱在保护青海藏羚羊自然环境的新项目上。政府还采取措施减缓该地区的旅游业，因为游客经常妨碍动物的自然习性。
所有这些工作都带来了好的结果。藏羚羊的生活条件比以前好得多，它们的数量也在不断增加。今天，已有6万多只藏羚羊，而且数量还在逐年增加。
第58页译文
克努特是世界上最受欢迎的北极熊，在他短暂的四年生活中，他赢得了来自世界各地的数百万粉丝。
克努特2006年12月5日和他的兄弟一起出生在柏林动物园。它们的母亲不想照顾可怜的幼崽们。动物园管理员带走幼崽并给它们食物，但克努特的兄弟四天后去世。托马斯·多尔弗林——柏林动物园的一名饲养员，变成了北极熊的“父亲”。因为克努特需要24小时照顾，托马斯晚上不得不睡在克努特旁。白天，托马斯不得不给克努特牛奶和鱼油吃，陪他玩，给他洗澡。
2007年3月23日，克努特第一次向公众展示，它是如此的可爱，以至于400多名记者来到柏林动物园观看这只小北极熊，伴随所有主流报纸、网络上刊登了这只北极熊的照片。克努特在孩子间大受欢迎，来自德国各地的孩子纷纷赶到动物园观看或与它拍照。2007年克努特一岁生日时，数百名儿童与克努特一起庆祝，克努特获得巨大成功。尽管克努特2011年3月死于脑病，但克努特仍然是人们心中的明星。
第59页译文
这是一个真实的故事，1990年6月，基思、史帝夫、大卫三位朋友在远离美国东海岸35英里处钓鱼，突然小船下沉。他们紧抓船边，在汪洋中迷失，没人来帮忙，几小时过去了，晚上来临。
我们自问：“我们会遇到鲨鱼吗？”基思说：第二天早上一条大鱼靠近我们。我问史帝夫：什么鱼？他叫道：鲨鱼，救命，碰到我的肩膀了。
突然，几只海豚围绕我们，它们赶走鲨鱼，史帝夫说：告诉它们去寻求帮忙。所以我说：喂，去寻求帮忙。海豚们都走了，30分钟后，它们又回来了，带领着一只海上警卫船。
他们得救了，海警告诉他们，海豚一直游在前面直到终于发现了他们。
古代希腊有许多关于户外海豚的故事，海豚和孩子们交朋友、救人，为什么海豚表现出这个举动使很多人神秘。一些人认为海豚有特能，他们视海豚为奇妙的生物，多数人不同意，然而海豚仍然是可爱的动物，我们有很多要学习它们。
第60页译文
你想帮助你所在地区的动物吗？有很多事情你可以做来确保当地环境对当地野生动物的安全。
照料号好你附近的河流很重要。许多动物喝河里的水，而许多鸟类和动物吃鱼。如果河流变脏，鱼就会都死掉，动物喝了水也会生病。为了保持河流清洁，你不应该把垃圾扔进河里，你也可以写信给本地的工厂，告诉他们不要放任何危险的垃圾到河里。
小动物经常需要你的帮助，如果你白天发现一只松鼠，它可能生病了，你可以把它放进去，放入一个装满旧报纸的温暖盒子里，让它休息一下。你可以给它一些水喝，确保它不受伤害，松鼠感觉好的时候，你可以把它放回野外。
如果你的房子或学校有花园，更多的事情你可以做。通过种树，你可以为许多鸟提供一个家；通过种花，你可以为蝴蝶和蜜蜂提供食物，你不仅可以帮助到本地的野生动物，你还可以使你的城镇成为一个更美丽的地方。
|
